たった6日で道路を完全修復した日本の復興画像をネタに、各国の人々が自分の国ならどれだけかかるかの議論が勃発

　忘れもしない2011年3月11日。地震と津波による甚大なる被害をだした東日本大震災。だがその復興は海外の人々を驚かせるのに十分だった。そして震災後の壊滅的な道路をたった6日で直したという写真は、その復興の早さがうかがえる一例として現在でも話題となっており、海外掲示板9gagでは自分の国だったらどのくらいかかるか？と議論がなされていたようだ。 　拡散されている画像は、東日本大震災後の崩れた常磐自動車道のビフォア・アフターで、2011年3月17日の段階では目も当てられないほど分断された道路が、2011年3月23日には完全に修復されているというものである。（実際のところ日本では、被災後12日で復旧させた事例として扱われているそうだ）

　海外掲示板9gag.comでは「自分の国はどのくらいで直せるか？」と議論が飛び交っていたようだ。ちなみに日本がたった6日で修復した事実に関しては、日本クオリティとしてもう常識になっちゃってる模様。 以下9Gagの反応:

malenkatarina:
　多分数年かかります。（ノルウェー）

vlespindula81:
　10年くらいっすかね。（ブラジル）

f_p_b_:
　15年。工事中の道路と、多額の借金を残して。（ブラジル）

dastemple:
　1年。（ドイツ）

　steini:
　ドイツはこうだろ！

　3ヶ月かけて報告。

　4ヶ月かけてなぜか難民の施設についての会議。

　9ヶ月かけて資金が難民にちゃんと使われているかの会議。

　5ヶ月かけて工事現場のセットアップ。

　1日かけて修復。

　13ヶ月間ほったらかし。

　1ヶ月かけて工事現場の片付け。

gatbomb:
　他の政党を非難して予算を立てて結局何もしない。（インド）

arjunrchougule:
　1世紀。（インド）

handsumyungman:
　地震を逮捕して、罰金を払わせる。そしたら2日くらいかな。

（シンガポール）

basicnormiebae:
　この道路の何がおかしいの？（シリア）

ashnazgdurbatul:
　何で壊れてない道を直す必要があるんだ？（ルーマニア）

neomob:
　フランスでは労働者がストライキを起こして1年後に作業に取り掛かるって感じですかね..

matthewllerttul:
　何だこのくらい。まだ走れるじゃないか！（プエルトリコ）

wonderlamaz:
　空いた穴をテキトーに埋めるだけで3年くらいかな。（ベルギー）

lord_of_spins:
　ドーロって何ですのん？（アフリカ）

mr_garvey69:
　上海に住んでます。私たちなら4時間で直せるでしょう。

（元どおりに戻せるとは言っていない）

juampiortiz:
　永遠に無理。（ベネズエラ）

xneilx4:
　6年と5分。（イスラエル）

via: How long would it take to fix this road in your country?・translated by perfumoon / edited by parumo

　海外に移住経験のある人なら日本の復興能力の高さを実感することだろう。私も足掛け7年アメリカに住んでいたが、アスファルトの質からいっても、日本って凄いと思う。ひび割れていたり、ただ埋めただけの凹凸のある道路とか普通にたくさんあったから。

▼あわせて読みたい
ここまでくるとミステリー、ロシアの突貫工事がいろいろやばすぎる画像特集


効率的にてきぱきと、しかも掃除しながら作業する日本の工事現場の作業員の仕事っぷりがアンビリーバブル！と海外で話題に


【動画】５日間の突貫工事でちいさな鉄道橋をゴージャスな陸橋に架けなおす早回し工事映像（高画質）


日本は18位。世界で最も自殺者の多い国トップ25


日本のあそこがトップ。海外サイトが選んだ「地球上で最も不気味な場所ベスト15」